1 00:00:08,442 --> 00:00:10,278 ? ? 2 00:00:11,912 --> 00:00:14,014 Добре. Предмет на заповедта за арест 3 00:00:14,148 --> 00:00:16,117 е Кико Балзан. 4 00:00:16,118 --> 00:00:18,685 Издирван за убийство в моя стар места за тропане на Бруклин. 5 00:00:18,686 --> 00:00:21,721 Преди седмица Балзан и още двама неназовани мъже 6 00:00:21,722 --> 00:00:24,224 влезе в спор за жена в клуб в Бруклин. 7 00:00:24,225 --> 00:00:27,228 Балзан извади пистолет, застреля и уби Трой Колдуел, 8 00:00:27,229 --> 00:00:29,696 22-годишен студент по медицина от Лонг Айлънд. 9 00:00:29,697 --> 00:00:31,798 ДАНИ: В близост до местопрестъплението е открито оръжие на убийството 10 00:00:31,799 --> 00:00:33,400 с отпечатъците на Балзан върху него. 11 00:00:33,401 --> 00:00:36,137 Смята се, че Балзан е част на екипаж на ниво улица 12 00:00:36,237 --> 00:00:37,471 тук в Саут Енд. 13 00:00:37,571 --> 00:00:39,607 Двадесет и няколко wannabe гангстери 14 00:00:39,707 --> 00:00:42,876 които продават наркотици, кълцат коли и тероризира квартала. 15 00:00:42,976 --> 00:00:45,206 Получихме съвет от член на семейството, който Балзан 16 00:00:45,279 --> 00:00:48,582 е настанен в защитена къща тук в Мишън Хил. 17 00:00:48,583 --> 00:00:50,350 Същият член на семейството каза, че Балзан ще 18 00:00:50,351 --> 00:00:52,052 по-скоро умрете отколкото да се върна в затвора. 19 00:00:52,153 --> 00:00:53,843 ЛЕНА: Нека бъдем внимателни там 20 00:00:53,844 --> 00:00:55,555 и да покажем Детектив Баез от NYPD 21 00:00:55,556 --> 00:00:56,936 как го правим тук в Beantown. 22 00:00:56,990 --> 00:00:58,926 Да се ​​търкаляме. 23 00:00:58,927 --> 00:01:00,127 ще те настигна след минута. 24 00:01:00,128 --> 00:01:01,262 Разбрахте. 25 00:01:02,896 --> 00:01:04,431 - Добре ли е? - да 26 00:01:04,432 --> 00:01:06,666 Знаеш ли, това е първият случай работили сме заедно 27 00:01:06,667 --> 00:01:08,568 откакто започнахме да излизаме. 28 00:01:08,569 --> 00:01:10,003 - да - Мм-хмм. 29 00:01:10,938 --> 00:01:12,239 ти добре ли си 30 00:01:12,240 --> 00:01:14,470 Един вид всичко беше бизнес откакто си тук. 31 00:01:14,475 --> 00:01:16,244 да аз просто, ъъъ, 32 00:01:16,245 --> 00:01:18,278 Просто съм уморен да бягам за това убийство. 33 00:01:18,279 --> 00:01:20,281 окей Е, нека хванем лошия ти човек. 34 00:01:20,381 --> 00:01:22,191 Така че може би можем смесете малко удоволствие 35 00:01:22,216 --> 00:01:23,617 с целия си бизнес. 36 00:01:35,095 --> 00:01:38,466 Ако изям още един мъфин с трици, Може да се превърна в такъв. 37 00:01:38,566 --> 00:01:40,433 Кога можем да се върнем към поничките? 38 00:01:40,434 --> 00:01:42,244 Веднага щом сме сигурни този лош клапан 39 00:01:42,245 --> 00:01:44,771 е единственото нещо, което не е наред това голямо твое сърце, татко. 40 00:01:44,772 --> 00:01:46,105 СЕТ: Ей какви са тези тестове 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,740 Сара те приема за тази сутрин? 42 00:01:47,741 --> 00:01:49,709 Единственото нещо, което тестват сега е моето търпение. 43 00:01:49,710 --> 00:01:51,311 Условието се нарича аортна стеноза, 44 00:01:51,312 --> 00:01:53,513 а тестовете са сканирания търси запушване. 45 00:01:53,514 --> 00:01:55,114 САРА: Хей, виж сребърната подплата. 46 00:01:55,115 --> 00:01:56,375 Можете да прекарвате време с 47 00:01:56,376 --> 00:01:57,850 вашият любим Сребърна внучка. 48 00:01:57,851 --> 00:01:59,253 СЕТ: О, тогава предполагам 49 00:01:59,254 --> 00:02:00,987 Лена ще дойде ли да го вземе? това ли е... 50 00:02:00,988 --> 00:02:02,589 САРА: Знаеш ли, трябва да дойдеш с нас 51 00:02:02,590 --> 00:02:03,456 - и вземете това спукано ребро проверен. - Ох 52 00:02:03,457 --> 00:02:04,958 лесно. Милосърден. 53 00:02:05,058 --> 00:02:06,994 Брутално. 54 00:02:07,094 --> 00:02:08,362 Така че, Сет, разбирам 55 00:02:08,363 --> 00:02:10,630 почиваш си от политиката и гмуркането 56 00:02:10,631 --> 00:02:12,599 пръстите ви в престъплението бият в Диспеча? 57 00:02:12,600 --> 00:02:14,367 Да, замествам колега за няколко седмици. 58 00:02:14,368 --> 00:02:17,136 Ако ми харесва, имам опцията да остана, но 59 00:02:17,137 --> 00:02:19,072 стига за работа. 60 00:02:19,173 --> 00:02:21,175 На вас, сър. 61 00:02:21,309 --> 00:02:24,478 Осемдесет пътувания около слънцето, това е огромна сделка. 62 00:02:24,479 --> 00:02:26,179 По-добре от алтернативата, предполагам 63 00:02:26,180 --> 00:02:28,148 Няма нужда да правите шум около това. 64 00:02:28,249 --> 00:02:31,352 аз знам Всички получихме бележката, татко. 65 00:02:31,485 --> 00:02:32,553 Семейна вечеря. 66 00:02:32,653 --> 00:02:33,721 Без подаръци. 67 00:02:33,821 --> 00:02:36,490 - Канелен мраморен сладкиш. - Ммм 68 00:02:36,624 --> 00:02:37,858 Една тъжна свещ. 69 00:02:37,991 --> 00:02:40,528 О, хайде, дядо, това е крайъгълен камък. 70 00:02:40,628 --> 00:02:43,030 Не казвай камък. Чувства се още по-стар. 71 00:02:43,163 --> 00:02:45,164 - (смях) - (Едуин въздъхва) 72 00:02:45,165 --> 00:02:47,367 По-добре да тръгваме. 73 00:02:47,368 --> 00:02:49,903 - Добре, чао. Ще се видим по-късно, скъпа. - Ще се видим по-късно. 74 00:02:53,841 --> 00:02:56,009 Така че той все още няма представа за партито? 75 00:02:56,143 --> 00:02:57,278 не 76 00:02:57,279 --> 00:02:58,845 Лена е тичаща точка, така че се уверете, че 77 00:02:58,846 --> 00:03:00,280 продължаваш да проверяваш текстовете си. 78 00:03:00,281 --> 00:03:01,848 Не, вече съм дълбоко пет с нея тук, така че... 79 00:03:01,849 --> 00:03:03,015 - (смее се) - (телефонът вибрира) 80 00:03:03,016 --> 00:03:04,551 Хм, Мей, има едно нещо 81 00:03:04,552 --> 00:03:06,653 - Бих искал да говоря с теб за. - Мм-хмм. 82 00:03:06,654 --> 00:03:08,188 Хм... 83 00:03:08,322 --> 00:03:10,523 - Всичко наред ли е? - Не съм сигурен. 84 00:03:10,524 --> 00:03:12,192 Това е Лора от офиса ми. 85 00:03:12,293 --> 00:03:15,028 - Кметът иска да се срещнем спешно. - О 86 00:03:15,128 --> 00:03:18,566 Добре дошли в нашия цирк. 87 00:03:27,207 --> 00:03:28,842 Диспечер, покажи Джейк-101 пеша. 88 00:03:28,942 --> 00:03:32,313 1789 Кестен, отговаряйки на това обаждане за домашни смущения. 89 00:03:32,314 --> 00:03:33,813 - ИЗПРАЩАНЕ: 10-4, Джейк-101. - Квартал като този, 90 00:03:33,814 --> 00:03:35,515 вероятно някое богато дете който е ядосан 91 00:03:35,516 --> 00:03:38,017 че татко нямаше да му позволи вземете Бентлито за въртене. 92 00:03:38,018 --> 00:03:39,085 - (изстрел) - МЪЖ: О! 93 00:03:39,086 --> 00:03:41,220 - (сумтене) - ЖЕНА: Не! Трей! 94 00:03:41,221 --> 00:03:43,457 Надин, моля те, спри. 95 00:03:45,726 --> 00:03:46,894 спри! 96 00:03:46,895 --> 00:03:48,695 - Хвърлете оръжието! - МЪЖ: Не, не, не, не, не! 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,597 Полицай, недей. Тя е моя дъщеря. Тя ми е дъщеря. 98 00:03:50,598 --> 00:03:53,033 Надин, остави пистолета. 99 00:03:53,034 --> 00:03:54,701 Надин, не искаме да те нараня, става ли? 100 00:03:54,702 --> 00:03:56,035 Не, не! Не, не, не, не. моля 101 00:03:56,036 --> 00:03:58,086 Тя има психика - психотик епизод. 102 00:03:58,138 --> 00:03:59,218 Тя не е добре. 103 00:03:59,273 --> 00:04:01,442 млъкни Ти не говориш. 104 00:04:01,542 --> 00:04:03,952 Хей, това е последният ти шанс! Хвърлете оръжието! 105 00:04:04,177 --> 00:04:07,481 хей хей Шон, почакай! Чакай, чакай. 106 00:04:08,416 --> 00:04:10,851 Надин. хей Надин. 107 00:04:10,951 --> 00:04:14,021 Надин. погледни ме 108 00:04:15,188 --> 00:04:16,423 Ти не искаш да правиш това. 109 00:04:16,424 --> 00:04:17,658 (шепне): Тръгвай. 110 00:04:18,459 --> 00:04:19,793 Просто ме погледни, става ли? 111 00:04:21,862 --> 00:04:24,698 - Той не е този, за когото го мислиш. - ДЖОНА: Добре. 112 00:04:24,798 --> 00:04:26,266 Добре, просто... 113 00:04:26,367 --> 00:04:29,503 просто остави пистолета и можем да говорим за това, нали? 114 00:04:33,907 --> 00:04:36,377 окей тук съм 115 00:04:36,477 --> 00:04:37,811 Тук съм с теб. 116 00:04:40,981 --> 00:04:42,350 Това е добре 117 00:04:43,503 --> 00:04:45,452 моля те... 118 00:04:45,453 --> 00:04:47,455 Аз съм на Chestnut Street 1789. 119 00:04:47,456 --> 00:04:49,522 Имам нужда от H и H на моето местоположение веднага. 120 00:04:49,523 --> 00:04:51,359 Свалих човек с огнестрелна рана. 121 00:04:51,360 --> 00:04:53,292 - ИЗПРАЩАНЕ: 10-4, Джейк-101... - Ти си добре. - Знам. 122 00:04:53,293 --> 00:04:54,862 ЙОНА: ти си добре 123 00:04:59,166 --> 00:05:00,334 MAE: Кмет Шоу. 124 00:05:00,335 --> 00:05:02,068 Това искане за екстрадиция току-що слезе 125 00:05:02,069 --> 00:05:05,205 от губернатор Морисън от Алабама по случая Вентри. 126 00:05:05,206 --> 00:05:07,807 Да, говорил съм с губернатора Прайс за това. 127 00:05:07,808 --> 00:05:09,476 Тя остави решението в ръцете ми. 128 00:05:09,477 --> 00:05:12,312 Затова съм тук. 129 00:05:12,446 --> 00:05:14,882 Семействата от жертвите на Алабама 130 00:05:14,982 --> 00:05:17,316 са навсякъде в социалните медии. 131 00:05:17,317 --> 00:05:20,087 Те настояват да изпратим Вентри обратно в Алабама 132 00:05:20,153 --> 00:05:23,023 да се изправи пред смъртно наказание. Това е национална новина. 133 00:05:23,123 --> 00:05:25,325 Сега те познавам мразя политиката, Мей, 134 00:05:25,459 --> 00:05:27,695 но имах труден първичен тест идва, 135 00:05:27,696 --> 00:05:29,496 и обществените настроения тук в Бостън 136 00:05:29,497 --> 00:05:32,331 е 60/40 в полза да го изпрати обратно. 137 00:05:32,332 --> 00:05:34,401 Просто искам да се уверя ние сме на една страница. 138 00:05:34,402 --> 00:05:37,203 Е, съчувствам онези семейства в Алабама, 139 00:05:37,204 --> 00:05:40,307 но Вентри изнасилен и убит Джени Престън тук. 140 00:05:40,408 --> 00:05:42,142 Бостънската полиция го хвана, 141 00:05:42,143 --> 00:05:44,477 или той все още щеше да е там убийство на млади момичета. 142 00:05:44,478 --> 00:05:46,178 Така че няма да правя всяко решение 143 00:05:46,179 --> 00:05:47,814 докато не проговоря със семейството на Джени. 144 00:05:47,815 --> 00:05:50,282 Със сигурност няма да го направя компрометира почтеността ми чрез 145 00:05:50,283 --> 00:05:52,853 гасене на някого жажда за мъст 146 00:05:52,953 --> 00:05:55,722 или продължаване вашите политически амбиции. 147 00:05:55,723 --> 00:05:57,890 (присмива се) Е, тогава... 148 00:05:57,891 --> 00:06:00,494 тогава може би трябва да помислите на собствените си амбиции. 149 00:06:00,594 --> 00:06:04,031 Терминът ви ще изтече преди да се усетите. 150 00:06:04,131 --> 00:06:07,701 И е трудно да се води кампания без донори 151 00:06:07,801 --> 00:06:10,938 и без заверката на кмета. 152 00:06:13,073 --> 00:06:14,875 Заплашваш ли ме? 153 00:06:17,144 --> 00:06:20,247 Вижте, ако някой заслужава иглата, това е Вентри. 154 00:06:21,148 --> 00:06:23,584 Има пресконференция този следобед. 155 00:06:24,585 --> 00:06:27,254 Ще ти дам малко време за да оправите ума си. 156 00:06:33,461 --> 00:06:36,111 - ОФИЦЕР: Полиция! полиция! - ДАНИ: Бостънската полиция! 157 00:06:37,064 --> 00:06:39,066 ОФИЦЕР: Той има пистолет! 158 00:06:39,166 --> 00:06:40,568 Покрийте! 159 00:06:41,435 --> 00:06:43,245 ОФИЦЕР: Изстрели, изстрели. 160 00:06:45,405 --> 00:06:47,140 БАЕЗ: това е той. Кико Балзан. 161 00:06:52,412 --> 00:06:54,413 (неясно бърборене в далечината) 162 00:06:54,414 --> 00:06:56,116 ДАНИ: Баез. 163 00:06:56,249 --> 00:06:58,986 Ще искате да видите това. 164 00:07:06,594 --> 00:07:09,484 Изглежда, че държаха някой против волята си. 165 00:07:09,530 --> 00:07:11,798 - Свежа кръв. - ЛЕНА: Който и да е бил тук, 166 00:07:11,799 --> 00:07:13,300 не са изчезнали дълго. 167 00:07:13,400 --> 00:07:15,803 ДАНИ: да Прилича на нашето убийство 168 00:07:15,936 --> 00:07:18,472 просто се превърна в отвличане. 169 00:07:23,577 --> 00:07:25,813 ? 170 00:07:42,730 --> 00:07:46,265 ДАНИ: Сигурно са излетели точно преди да се навием. 171 00:07:46,266 --> 00:07:49,269 Нечетливо. Призрачната плоча покрива етикетите. 172 00:07:49,369 --> 00:07:51,872 Добър удар на задния калник. 173 00:07:51,972 --> 00:07:53,774 добре благодаря 174 00:07:53,775 --> 00:07:56,609 Няма активно изчезнали лица в града или близките окръзи 175 00:07:56,610 --> 00:07:57,944 отговарят на описанието на нашия заложник. 176 00:07:57,945 --> 00:07:59,279 Мисля за Балзан 177 00:07:59,280 --> 00:08:01,748 съобвиняеми по моят случай на убийство е в Бостън. 178 00:08:01,749 --> 00:08:04,918 Никой от свидетелите ми не можа Идентифицирайте ги от дневниците със снимки на NYPD. 179 00:08:04,919 --> 00:08:07,086 Има смисъл. Три мапа на местопрестъплението, 180 00:08:07,087 --> 00:08:08,387 три мопи в безопасната къща. 181 00:08:08,388 --> 00:08:10,378 Лицето на Балзан е навсякъде в социалните медии 182 00:08:10,390 --> 00:08:12,760 и новините, банковите му сметки са замразени, 183 00:08:12,860 --> 00:08:14,261 той отчаяно се нуждае от пари. 184 00:08:14,262 --> 00:08:16,362 Така че те отвличат този беден човек, държа го за откуп, 185 00:08:16,363 --> 00:08:17,930 опитвайки се да спечели малко пари да се махна от града. 186 00:08:17,931 --> 00:08:19,431 И заплашват семейството на жертвата 187 00:08:19,432 --> 00:08:20,432 ако намесят полицията. 188 00:08:20,433 --> 00:08:21,813 Ето защо не беше докладвано. 189 00:08:21,814 --> 00:08:23,670 Добре, но защо да напускам Балзан в безопасната къща 190 00:08:23,671 --> 00:08:25,172 и да вземем заложника? 191 00:08:25,173 --> 00:08:27,206 Готвят се за търговия жертвата за откупа. 192 00:08:27,207 --> 00:08:29,208 Е, няма да знаем всичко до местопрестъплението 193 00:08:29,209 --> 00:08:32,345 обработва къщата, така че нека се съсредоточим върху Balzan. 194 00:08:32,445 --> 00:08:35,716 Това беше страхотно. Бурни аплодисменти. (смее се) 195 00:08:35,717 --> 00:08:37,283 - Искам да играя. - (Баез се смее) 196 00:08:37,284 --> 00:08:38,586 - Съжалявам. - Съжалявам. 197 00:08:38,686 --> 00:08:40,053 Точно това, което правим. 198 00:08:40,054 --> 00:08:42,154 моля Току-що изпратих имейл с всички Балзанови 199 00:08:42,155 --> 00:08:43,556 бивши сътрудници във входящата ти кутия, Рейгън. 200 00:08:43,557 --> 00:08:44,992 И никога не се извинявай, 201 00:08:45,125 --> 00:08:47,695 вие сте страхотни заедно. 202 00:08:49,563 --> 00:08:51,031 Да, ние сме. 203 00:08:57,771 --> 00:09:00,140 Всички ме мислят за луда. 204 00:09:00,273 --> 00:09:02,776 Ти се опита да убиеш баща си. 205 00:09:02,777 --> 00:09:05,011 Приемната сестра каза ти си често летящ 206 00:09:05,012 --> 00:09:06,078 тук в психиатричното отделение. 207 00:09:06,079 --> 00:09:07,615 Всичко е настройка. 208 00:09:07,715 --> 00:09:09,583 Ако аз съм луд, той може да прави неща. 209 00:09:09,683 --> 00:09:11,819 Той кой? Какви неща? 210 00:09:11,919 --> 00:09:14,822 баща ми. Трей. Лоши неща. 211 00:09:14,922 --> 00:09:18,558 Отвратителни неща на тавана със съкровището. 212 00:09:18,659 --> 00:09:20,193 Но все пак той е умен. 213 00:09:20,327 --> 00:09:23,430 Той го крие така, така че Мама и ченгетата не виждат. 214 00:09:24,314 --> 00:09:27,333 Утре Кейти има рожден ден. 215 00:09:27,334 --> 00:09:29,870 Кейти? Това сестра ти ли е? 216 00:09:29,871 --> 00:09:32,238 Дали баща ти правя неща на Кейти? 217 00:09:32,239 --> 00:09:35,843 Не, той не е глупав. Но... но той ще го направи. 218 00:09:35,943 --> 00:09:39,279 Така и майка ти знам за всичко това... 219 00:09:39,379 --> 00:09:40,714 нещо със съкровище? 220 00:09:41,481 --> 00:09:43,283 Той я контролира с ума си. 221 00:09:44,217 --> 00:09:46,586 Не си много умен, нали? 222 00:09:50,323 --> 00:09:53,894 Тук идват, за да ме напълнят на наркотици, за да ми затвори устата отново. 223 00:09:53,895 --> 00:09:55,061 Те просто се опитват да ти помогнат. 224 00:09:55,062 --> 00:09:56,997 За мен е твърде късно. 225 00:09:58,932 --> 00:09:59,982 Помогни на Кейти. 226 00:10:00,067 --> 00:10:02,035 Добре, веднага се връщам. 227 00:10:02,135 --> 00:10:03,270 добре ли 228 00:10:06,073 --> 00:10:07,123 хей 229 00:10:07,207 --> 00:10:08,957 - Хвани й краката. - НАДИН: Спри. спри! 230 00:10:08,976 --> 00:10:10,076 Махни се от мен! спри! 231 00:10:10,077 --> 00:10:11,243 - Спокойно. успокой се - Спри! 232 00:10:11,244 --> 00:10:14,648 (плаче, задъхва се) 233 00:10:15,615 --> 00:10:17,284 Спрете. Спрете. 234 00:10:19,887 --> 00:10:21,889 Нараняваш ме! 235 00:10:21,989 --> 00:10:23,456 спри! 236 00:10:25,392 --> 00:10:27,227 Успех ли с идентифицирането на екипажа на Балзан? 237 00:10:27,327 --> 00:10:29,897 Изпратихме масив от снимки до Бруклинския отдел за убийства 238 00:10:29,997 --> 00:10:32,499 с предишните си арестувани сътрудници, още нищо. 239 00:10:32,599 --> 00:10:34,234 Ммм Но, хей- 240 00:10:34,235 --> 00:10:35,902 Чувам, че си остава с нас за известно време. 241 00:10:35,903 --> 00:10:37,705 Да, Дани направи няколко обаждания. 242 00:10:37,706 --> 00:10:39,371 Ъъъ, началник на Д одобри престоя ми 243 00:10:39,372 --> 00:10:41,942 докато успеем да разгадаем това отвличане. 244 00:10:42,042 --> 00:10:45,444 - И това е хубаво нещо, нали? - да 245 00:10:45,445 --> 00:10:47,747 Хм, съжалявам. 246 00:10:47,748 --> 00:10:49,416 Просто имам много става у дома. 247 00:10:49,516 --> 00:10:52,452 разбирам това Дългото разстояние не може да бъде лесно. 248 00:10:52,585 --> 00:10:54,154 Е, просто стана много по-трудно. 249 00:10:55,088 --> 00:10:57,424 Майка ми дойде да живее с мен. 250 00:10:57,524 --> 00:10:59,259 Тя... тя се бори. 251 00:10:59,359 --> 00:11:02,796 - О - Това, дъщеря ми Елена, тази работа. 252 00:11:02,930 --> 00:11:05,966 Не знам как Дани и аз може да продължи да прави това. 253 00:11:06,099 --> 00:11:07,868 Y... Едва ли вижте се такива, каквито са. 254 00:11:07,968 --> 00:11:10,137 Е, имаш ли говорихте с него за това? 255 00:11:10,971 --> 00:11:12,271 не знам какво да кажа 256 00:11:12,272 --> 00:11:14,374 Бях изненадан 257 00:11:14,474 --> 00:11:17,978 колко емоционално интелигентен на човек, който е. 258 00:11:18,111 --> 00:11:19,980 Бостън го промени. 259 00:11:20,080 --> 00:11:23,116 Знам, че те обича, и той обича Елена. 260 00:11:23,216 --> 00:11:25,986 И така, ако мога, чувствам се така ако има нещо 261 00:11:26,119 --> 00:11:28,989 което трябва да кажеш, можете да го кажете. 262 00:11:29,890 --> 00:11:31,424 И той ще те чуе. 263 00:11:40,968 --> 00:11:44,304 Какво направи Уилям Вентри на тези млади жени в Алабама 264 00:11:44,404 --> 00:11:47,474 и на Джени Престън точно тук в Бостън - това е неописуемо. 265 00:11:47,607 --> 00:11:50,243 Масачузетс не е държава със смъртно наказание. 266 00:11:50,343 --> 00:11:52,213 И не съм фен на смъртното наказание. 267 00:11:52,279 --> 00:11:54,646 Но клането и сексуално насилие 268 00:11:54,647 --> 00:11:56,648 на тези млади момичета 269 00:11:56,649 --> 00:11:59,318 направи извънредно обстоятелства. 270 00:11:59,319 --> 00:12:00,988 Така че призовавам D.A. Сребро 271 00:12:01,088 --> 00:12:03,190 да изпрати това брутален сериен убиец 272 00:12:03,290 --> 00:12:05,859 обратно в Алабама да се изправи пред наказание 273 00:12:05,993 --> 00:12:07,861 под каквато и форма да дойде. 274 00:12:09,169 --> 00:12:13,532 След разговори с губернатора Прайс, 275 00:12:13,533 --> 00:12:15,835 Губернатор Морисън от Алабама, 276 00:12:15,836 --> 00:12:18,170 и семейството на Джени Престън, 277 00:12:18,171 --> 00:12:21,474 Няма да почитам искането за екстрадиция 278 00:12:21,574 --> 00:12:23,977 от Алабама. Сърцето ми се къса 279 00:12:24,077 --> 00:12:25,878 за тези семейства, но аз служа 280 00:12:25,879 --> 00:12:27,881 хората от този град. 281 00:12:27,981 --> 00:12:30,150 Джени Престън беше една от тях. 282 00:12:30,151 --> 00:12:32,051 И след говорене със сестра си Селина, 283 00:12:32,052 --> 00:12:35,721 Научих, че Джени беше много прощаващ човек. 284 00:12:35,722 --> 00:12:38,691 Тя не би пожелала смъртта на г-н Вентри. 285 00:12:38,792 --> 00:12:41,428 - Възнамерявам да уважа желанието й. - ДОКЛАДЧИ Д.А. сребро, 286 00:12:41,429 --> 00:12:43,362 говорили ли сте със семействата на жертвите от Алабама? 287 00:12:43,363 --> 00:12:46,398 По време на вашата кампания за D.A., 288 00:12:46,399 --> 00:12:49,201 ти отказа да заемеш позиция относно смъртното наказание. 289 00:12:49,202 --> 00:12:52,039 - Защото това не е проблем тук. - О, но изведнъж е така. 290 00:12:52,139 --> 00:12:54,808 Не го виждам така. Има ли въпрос? 291 00:12:54,908 --> 00:12:57,543 случайно знам, че преди да се кандидатираш за длъжност, 292 00:12:57,544 --> 00:12:59,211 подкрепихте смъртното наказание, 293 00:12:59,212 --> 00:13:02,482 но обявявайки това публично ще те направи неизбираем. 294 00:13:02,582 --> 00:13:04,617 О, случайно да знаеш? 295 00:13:05,685 --> 00:13:07,554 Последен шанс. имате ли въпрос 296 00:13:07,654 --> 00:13:11,223 Да, това е вашият отказ да екстрадира Вентри 297 00:13:11,224 --> 00:13:12,724 относно зачитането на желанията на Джени 298 00:13:12,725 --> 00:13:15,015 или само така удобно извинение за угодничество 299 00:13:15,095 --> 00:13:16,729 към вашата либерална база? 300 00:13:16,864 --> 00:13:19,967 Всичко, което правя като D.A. е в търсене на справедливост. 301 00:13:21,887 --> 00:13:23,936 Следващ въпрос. 302 00:13:23,937 --> 00:13:26,139 (репортери крещят) 303 00:13:30,583 --> 00:13:34,180 ФИЙБИ: Това е лудост. Джона и Шон са такива 304 00:13:34,181 --> 00:13:35,714 гадняр Този татко щеше да е мъртъв 305 00:13:35,715 --> 00:13:37,549 - ако не бяха те. - САРА: Да, би го направил. 306 00:13:37,550 --> 00:13:39,418 Пише, че бащата на момичето е на управителен съвет на полицейската фондация. 307 00:13:39,419 --> 00:13:41,855 - Познаваш ли го? - Срещнах го веднъж 308 00:13:41,955 --> 00:13:43,890 на благотворително събитие. Той беше хубав човек. 309 00:13:43,891 --> 00:13:46,559 Ами ако дъщеря му, като социопат? 310 00:13:46,659 --> 00:13:47,894 Това е осъществимо. 311 00:13:47,895 --> 00:13:49,195 ФИЙБИ: Този приятел от училище 312 00:13:49,196 --> 00:13:50,762 постави ме на истински криминален подкаст, 313 00:13:50,763 --> 00:13:53,199 и тази самотна майка знаеше дъщеря й беше социопат 314 00:13:53,200 --> 00:13:54,533 когато тя беше на осем години, защото 315 00:13:54,534 --> 00:13:56,202 тя й взе коте за нейния рожден ден, 316 00:13:56,203 --> 00:13:58,537 и тя го удуши тази нощ защото я одраска. 317 00:13:58,538 --> 00:13:59,639 това е лудост 318 00:13:59,640 --> 00:14:01,507 Е, светът може да бъде лудо място. 319 00:14:01,508 --> 00:14:04,376 Преди да се кандидатира за длъжност, подкрепихте смъртното наказание, 320 00:14:04,377 --> 00:14:07,680 но обявявайки това публично ще те направи неизбираем. 321 00:14:07,780 --> 00:14:09,582 Случайно да знаеш? 322 00:14:09,682 --> 00:14:11,784 (вратата се отваря, затваря) 323 00:14:16,289 --> 00:14:19,726 Видях пресата. какво стана 324 00:14:19,826 --> 00:14:22,294 Добре. Знам, че виждаш тези неща 325 00:14:22,295 --> 00:14:24,964 през цялото време, но какво Ventri направи на тези деца- 326 00:14:24,965 --> 00:14:26,799 невъобразимо. 327 00:14:26,934 --> 00:14:29,036 - Онзи сериен убиец от Алабама? - да 328 00:14:29,136 --> 00:14:32,605 Това животно. Как правиш това всеки ден? 329 00:14:32,606 --> 00:14:34,440 Е, какво стана на пресконференцията? 330 00:14:34,441 --> 00:14:36,843 Той обвини майка ми на поставянето й на политически 331 00:14:36,944 --> 00:14:39,879 амбиции пред справедливостта за семействата. 332 00:14:39,980 --> 00:14:41,481 Пред всички? 333 00:14:42,482 --> 00:14:44,851 - Трябва да се извиниш. - Трябва да се извиниш. 334 00:14:49,957 --> 00:14:52,492 CSRU извади отпечатъци от безопасната къща съвпадение 335 00:14:52,625 --> 00:14:55,628 тези двама братя, Гарет и Крисчън Белами. 336 00:14:55,762 --> 00:14:58,465 Дълги рап листове, автомобилни неща, наркотици. 337 00:14:58,466 --> 00:15:00,666 Но те никога не са били с яки с Балзан преди. 338 00:15:00,667 --> 00:15:03,302 Така че няма връзка между Беламис и Балзан още? 339 00:15:03,303 --> 00:15:04,636 Може би е нов в екипа им. 340 00:15:04,637 --> 00:15:06,005 - Може би. - БАЕЗ: Беламис 341 00:15:06,006 --> 00:15:07,974 бяха прищипани при федерално нападение на магазин за котлети 342 00:15:07,975 --> 00:15:09,342 миналата година в Revere. 343 00:15:09,343 --> 00:15:11,443 Изпратих техни снимки към Бруклинския отдел за убийства. 344 00:15:11,444 --> 00:15:13,374 Надявам се да успеем да ги сложим на местопроизшествието 345 00:15:13,380 --> 00:15:15,182 за моето убийство с Балзан. 346 00:15:15,183 --> 00:15:17,216 - Е, сега ги знаем кои са. - Просто трябва 347 00:15:17,217 --> 00:15:18,851 разберете къде са. 348 00:15:18,852 --> 00:15:22,754 ЛОРА: И така, преместихме интервюто за 13:00. м. в четвъртък 349 00:15:22,755 --> 00:15:24,790 само за да освободя следобеда, ако това работи. 350 00:15:24,791 --> 00:15:27,360 - Звучи добре. Благодаря ти, Лора. - Естествено. 351 00:15:29,429 --> 00:15:30,897 Мей. 352 00:15:32,365 --> 00:15:33,566 Мей. 353 00:15:38,938 --> 00:15:40,628 Ти прекрачи границата днес, Сет. 354 00:15:40,629 --> 00:15:41,707 аз знам 355 00:15:41,708 --> 00:15:43,176 И ако можех да се върна 356 00:15:43,276 --> 00:15:45,378 и направи всичко различно, Бих. 357 00:15:45,478 --> 00:15:47,914 Съжалявам Дойдох при теб така. 358 00:15:47,915 --> 00:15:50,116 Е, не си първият репортер 359 00:15:50,117 --> 00:15:51,483 да ме преследваш за саундбит. 360 00:15:51,484 --> 00:15:53,219 Ти-Това не беше относно саундбит. 361 00:15:53,220 --> 00:15:55,855 Бях толкова ядосан 362 00:15:55,955 --> 00:15:58,725 след като видя какво направи Вентри на тези момичета. 363 00:15:58,825 --> 00:16:00,327 Искам да кажа, Фийби е на същата възраст. 364 00:16:00,427 --> 00:16:02,162 Мисля, че толкова съм свикнал 365 00:16:02,262 --> 00:16:04,063 лъгани от политици 366 00:16:04,064 --> 00:16:06,899 че те сложих в същата тази кутия, но ти не си такъв. 367 00:16:07,034 --> 00:16:09,369 И вие заслужавате по-добро. 368 00:16:09,469 --> 00:16:10,903 Извинението е прието. 369 00:16:11,871 --> 00:16:13,906 По-притеснен съм обаче, 370 00:16:14,007 --> 00:16:15,541 за въздействието на вашата работа 371 00:16:15,542 --> 00:16:18,545 на криминалния удар може да има върху кариерата на Сара, 372 00:16:18,645 --> 00:16:21,114 - Кариерата на Лена, тази на Джона. - Мей, аз... 373 00:16:21,214 --> 00:16:24,583 Нека свърша. Независимо дали е чувства, споделени в Шабат 374 00:16:24,584 --> 00:16:27,920 или да седите навън със скоч, 375 00:16:28,055 --> 00:16:30,323 дискусиите в нашето семейство 376 00:16:30,423 --> 00:16:31,923 са свещени и лични, 377 00:16:31,924 --> 00:16:33,859 и никога не могат да бъдат част от вашата история, някога. 378 00:16:33,860 --> 00:16:36,763 Никога няма да бъде. Давам ти думата си. 379 00:16:36,764 --> 00:16:38,330 Това ли е обещание, което можеш да спазиш 380 00:16:38,331 --> 00:16:41,368 и поддържайте своя журналистическа почтеност? 381 00:16:43,002 --> 00:16:45,305 Трябва да се мисли дълго и упорито за този. 382 00:16:46,173 --> 00:16:47,740 Когато ме срещна за първи път, 383 00:16:47,840 --> 00:16:50,577 да, подкрепих смъртното наказание. 384 00:16:51,844 --> 00:16:54,446 И убийството на Бен ми даде различна гледна точка. 385 00:16:54,447 --> 00:16:56,115 Няма ли това просто да потвърди отново вашата позиция? 386 00:16:56,116 --> 00:16:59,686 Така стана. Изпитах гняв, който не го направих дори знам, че съществуваше в мен. 387 00:17:01,854 --> 00:17:04,457 Исках да убия човека който уби Бен. 388 00:17:05,225 --> 00:17:07,960 Тогава този гняв се превърна в скръб 389 00:17:08,061 --> 00:17:10,463 и изведнъж, Аз съм в същите обувки... 390 00:17:10,464 --> 00:17:12,998 ...като семействата на жертвите 391 00:17:12,999 --> 00:17:14,666 че съм представлявал през годините. 392 00:17:14,667 --> 00:17:18,071 Така че трябваше да се запитам, даден шанс, 393 00:17:18,171 --> 00:17:20,340 мога ли да екзекутирам убиец 394 00:17:20,440 --> 00:17:22,342 на някоя от тези жертви? 395 00:17:24,811 --> 00:17:26,146 Мога ли да отнема живота... 396 00:17:27,180 --> 00:17:29,816 ...ако нямах всяка емоционална връзка 397 00:17:29,916 --> 00:17:32,485 - на жертвата? - И не можахте? 398 00:17:33,386 --> 00:17:35,722 Само убиеца на някого, когото обичам. 399 00:17:38,091 --> 00:17:39,592 Това е отмъщение. 400 00:17:40,493 --> 00:17:42,129 Не справедливост. 401 00:17:42,229 --> 00:17:45,365 Противоречи на клетвата Взех за прокурор. 402 00:17:45,465 --> 00:17:47,700 Е, сега се чувствам още по-зле. 403 00:17:47,800 --> 00:17:50,637 О, имаше нещо за което искахте да говорите с мен 404 00:17:50,737 --> 00:17:52,304 тази сутрин на закуска? 405 00:17:52,305 --> 00:17:55,507 - Ами да. да ъъ... - (чука на вратата) 406 00:17:55,508 --> 00:17:57,008 Те те чакат в конферентната зала. 407 00:17:57,009 --> 00:17:58,345 Отлагането на Хаскел. 408 00:17:58,445 --> 00:18:00,747 Просто им кажи Ще дойда веднага. 409 00:18:00,847 --> 00:18:03,797 Съжалявам, трябва да поговорим за това по-късно. ще се видим довечера 410 00:18:09,756 --> 00:18:11,958 - Всичко наред ли е? - да 411 00:18:12,058 --> 00:18:14,827 Бруклинският отдел за убийства току-що сложи семейство Белами на сцената 412 00:18:14,927 --> 00:18:16,896 - на моето убийство с тези снимки. - Добре. 413 00:18:16,897 --> 00:18:19,198 Защото обещах на моя старец Нямаше да те пусна да се върнеш 414 00:18:19,199 --> 00:18:21,000 до Ню Йорк с празни ръце. 415 00:18:21,100 --> 00:18:22,835 сега... 416 00:18:23,670 --> 00:18:25,660 ...трябва да ми кажеш какво те мъчи. 417 00:18:26,339 --> 00:18:29,375 Хайде, Мария, аз съм. Вие знам, че можеш да ми кажеш всичко. 418 00:18:29,376 --> 00:18:30,877 ЛЕНА: хей 419 00:18:30,977 --> 00:18:32,279 Извинете, че ви прекъсвам. 420 00:18:32,280 --> 00:18:33,845 Може би трябва да вземете тези кафета за отиване. 421 00:18:33,846 --> 00:18:35,714 Мисля, че имам преднина върху нашата жертва на отвличане. 422 00:18:35,715 --> 00:18:37,149 - Кой е? - Мигел Сариниеро. 423 00:18:37,150 --> 00:18:39,419 Той е учител в първи клас в Boston Public. 424 00:18:39,519 --> 00:18:42,189 Не крещи точно "отвлече ме за откуп." 425 00:18:42,190 --> 00:18:44,656 ЛЕНА: Той не го прави, но аз погледнах в докладите за инцидента от 426 00:18:44,657 --> 00:18:46,347 последните 48 часа в Саут Енд. 427 00:18:46,393 --> 00:18:49,562 Вчера сутринта, Sariniero's колата е иззета от патрул 428 00:18:49,563 --> 00:18:50,962 защото е паркиран неправилно 429 00:18:50,963 --> 00:18:52,531 извън клуб в Мишън Хил. 430 00:18:52,532 --> 00:18:54,000 Недалеч от безопасната къща. 431 00:18:54,001 --> 00:18:55,634 Ключовете бяха оставени в запалването, 432 00:18:55,635 --> 00:18:57,736 телефонът му беше на пода на предната седалка. 433 00:18:57,737 --> 00:19:00,372 Патрул го препрати на детективите тази сутрин, 434 00:19:00,373 --> 00:19:01,973 и им казах че ще се справим. 435 00:19:01,974 --> 00:19:04,210 Може би е имал махмурлук и приятел го закара до вкъщи 436 00:19:04,211 --> 00:19:05,544 и той просто го спи. 437 00:19:05,545 --> 00:19:08,080 За два дни? Без телефона си? Мм... 438 00:19:08,181 --> 00:19:10,750 - Той също пасва на сценария на нашата жертва. - Вярно. 439 00:19:10,751 --> 00:19:12,751 Винаги ли е толкова скептичен с теб? 440 00:19:12,752 --> 00:19:15,053 Е, той все още се учи че обикновено съм прав. 441 00:19:15,054 --> 00:19:16,589 Е, той трябва да е свикнал с това. 442 00:19:16,590 --> 00:19:18,257 Знаеш ли, чувам и двамата. 443 00:19:18,258 --> 00:19:21,228 (смее се) Сариниеро е жив с баща си в Рослиндейл. 444 00:19:21,328 --> 00:19:24,163 - Звучи като добро място да започнем. - Мм-хмм. 445 00:19:25,565 --> 00:19:27,400 - Не, Лена се занимава с това. - (вратата се отваря) 446 00:19:27,500 --> 00:19:30,470 Добре, пусни ме. Шон и Джона току-що влязоха. 447 00:19:30,570 --> 00:19:32,272 Да, мамо. 448 00:19:32,372 --> 00:19:35,408 тортата на дядо, Сет е навсякъде. 449 00:19:35,542 --> 00:19:37,910 Обичам и теб. какво има 450 00:19:38,044 --> 00:19:39,579 Надин Ларсън. 451 00:19:39,679 --> 00:19:42,715 EDP ​​вътрешен. Тъкмо наваксвах това. 452 00:19:42,815 --> 00:19:43,950 страхотна работа 453 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 Шон и аз бяхме просто говоря за това. 454 00:19:46,052 --> 00:19:47,654 Ами ако Надин не е луда? 455 00:19:49,289 --> 00:19:51,123 Двама задържани за нападение 456 00:19:51,224 --> 00:19:53,460 със смъртоносно оръжие на баща й. 457 00:19:53,593 --> 00:19:56,094 Три за притежание на контролирано вещество. 458 00:19:56,095 --> 00:19:57,630 Вандализъм, бягство от училище. 459 00:19:57,730 --> 00:20:00,633 Лъжливо докладване за инцидент, и току-що навърши 15. 460 00:20:00,634 --> 00:20:02,534 - Знаем как изглежда. - САРА: Да не говорим, 461 00:20:02,535 --> 00:20:03,902 тя се опита да се хвърли извън 462 00:20:03,903 --> 00:20:05,637 прозорец на трети етаж на болница. 463 00:20:05,638 --> 00:20:09,008 - Ами ако просто е загубила надежда? - Съжалявам, не го виждам. 464 00:20:09,108 --> 00:20:11,043 Откъде идва това, момчета? 465 00:20:12,945 --> 00:20:14,946 Помниш ли моята приятелка Ана? 466 00:20:14,947 --> 00:20:16,316 в средното училище, 467 00:20:16,449 --> 00:20:18,551 тя ми каза това баща й я малтретираше. 468 00:20:18,552 --> 00:20:20,819 Казах, че трябва да го докладваме, 469 00:20:20,820 --> 00:20:22,821 и тя промени историята си. 470 00:20:22,822 --> 00:20:25,624 Тя каза, че му е ядосана и тя си измисли всичко. 471 00:20:25,625 --> 00:20:28,261 Не й повярвах много, но 472 00:20:28,361 --> 00:20:29,996 Пуснах го. 473 00:20:30,129 --> 00:20:32,131 Година по-късно, баща й беше арестуван. 474 00:20:32,231 --> 00:20:33,600 Толкова още 475 00:20:33,601 --> 00:20:35,301 че трябваше да продължи да търпи тази злоупотреба 476 00:20:35,302 --> 00:20:37,003 защото не си отворих устата. 477 00:20:37,804 --> 00:20:39,171 Ти беше просто дете, Джона. 478 00:20:39,306 --> 00:20:41,006 Знам, Сара, но като гледам 479 00:20:41,007 --> 00:20:42,309 в очите на Надин, разбирам 480 00:20:42,442 --> 00:20:44,176 същият поглед което видях при Ана. 481 00:20:44,277 --> 00:20:47,012 Разпитах наоколо за Трей Ларсън. 482 00:20:47,013 --> 00:20:48,515 Имаше двама ветерани детективи 483 00:20:48,516 --> 00:20:50,349 погледни при Надин предходно обвинение. 484 00:20:50,350 --> 00:20:53,118 Те преобърнаха живота на Трей с главата надолу и не намери нищо. 485 00:20:53,119 --> 00:20:54,553 Колко трудно изглеждаха наистина? 486 00:20:54,554 --> 00:20:57,790 Ами ако неговата филантропия, неговата позиция в борда 487 00:20:57,791 --> 00:20:59,825 за полицейската фондация, целия му образ 488 00:20:59,826 --> 00:21:02,160 е щит, за да се защити срещу нейните твърдения? 489 00:21:02,161 --> 00:21:04,430 Продължаваш да ми казваш да вярвам на този малък глас 490 00:21:04,431 --> 00:21:05,831 вътре в главата ми, и точно сега, 491 00:21:05,832 --> 00:21:07,500 този глас ми крещи. 492 00:21:07,600 --> 00:21:10,002 окей 493 00:21:10,102 --> 00:21:11,971 Без обещания, но ще копая по-дълбоко. 494 00:21:12,071 --> 00:21:13,406 благодаря 495 00:21:14,341 --> 00:21:15,875 Сега се махай от тук. 496 00:21:16,008 --> 00:21:19,511 И не закъснявай тази вечер. И не забравяйте свещите. 497 00:21:19,512 --> 00:21:23,349 Между теб, мама и Лена напомняйки ми, как бих могъл? 498 00:21:23,350 --> 00:21:26,619 Ще бъда там със свещи. 499 00:21:29,422 --> 00:21:32,525 BPD. Отворете. Трябва да говорим с теб. 500 00:21:33,326 --> 00:21:35,428 Има някой движейки се вътре. 501 00:21:36,763 --> 00:21:39,098 Бостънска полиция! отвори вратата 502 00:21:40,467 --> 00:21:42,769 отвори вратата или влизаме. 503 00:21:46,138 --> 00:21:47,374 какво искаш 504 00:21:47,375 --> 00:21:49,074 Да говоря с Мигел. знаеш ли къде е той 505 00:21:49,075 --> 00:21:50,610 хей 506 00:21:50,611 --> 00:21:52,711 Той е на пътешествие, нали? 507 00:21:52,712 --> 00:21:54,381 Да, видяхме квартирата му. 508 00:21:54,382 --> 00:21:55,981 Той няма много хубаво време. 509 00:21:55,982 --> 00:21:58,751 - Отдръпни се. - Моля ви. Няма никой вкъщи. 510 00:22:00,587 --> 00:22:02,555 - Хайде де. - (вратата се затваря) 511 00:22:02,655 --> 00:22:04,624 Никой друг тук? 512 00:22:04,724 --> 00:22:05,774 (хленчи тихо) 513 00:22:05,858 --> 00:22:09,429 Застани точно тук. Не мърдай. 514 00:22:12,031 --> 00:22:13,081 Никой друг не е тук. 515 00:22:13,199 --> 00:22:16,268 - Тихо. - Трябва да тръгваш. моля 516 00:22:17,437 --> 00:22:19,238 БАЕЗ: Ясно тук. 517 00:22:19,338 --> 00:22:21,441 Ясно и тук. 518 00:22:23,042 --> 00:22:24,972 Планирахте ли при оставянето му? 519 00:22:27,447 --> 00:22:29,077 Или идват да го вземеш? 520 00:22:29,115 --> 00:22:31,317 Ако не си тръгнеш веднага... 521 00:22:32,251 --> 00:22:34,320 ...те ще убият сина ми. 522 00:22:35,755 --> 00:22:37,056 моля 523 00:22:44,964 --> 00:22:47,366 Правете точно както казват, и няма да бъда наранен. 524 00:22:48,501 --> 00:22:50,837 Ако се обадите на полицията, 525 00:22:50,937 --> 00:22:52,705 никога повече няма да ме видиш 526 00:22:54,574 --> 00:22:57,577 Те ще се свържат с вас с допълнителни инструкции. 527 00:22:57,677 --> 00:23:01,213 200 000 долара. Нито стотинка по-малко. 528 00:23:02,348 --> 00:23:03,982 Татко, аз... 529 00:23:03,983 --> 00:23:05,351 (сумтене) 530 00:23:06,118 --> 00:23:08,187 То... дойде ми преди няколко часа. 531 00:23:08,320 --> 00:23:09,880 Оттогава не съм чувал нищо. 532 00:23:09,881 --> 00:23:12,458 да Има много шум на фона на това видео, 533 00:23:12,459 --> 00:23:13,825 звучеше като строителство или нещо такова. 534 00:23:13,826 --> 00:23:15,326 Може би са държа го някъде 535 00:23:15,327 --> 00:23:16,762 където се върши работа. 536 00:23:16,763 --> 00:23:18,329 - Демо или нещо подобно. - ЛЕНА: И тези обаждания 537 00:23:18,330 --> 00:23:20,031 на телефона си- вероятно използват 538 00:23:20,032 --> 00:23:23,536 записващ телефон, изпускайки го след всяко едно или две обаждания. 539 00:23:23,537 --> 00:23:25,437 Знаете ли как са знаели имаше ли парите? 540 00:23:25,438 --> 00:23:26,872 И до къде стигнахте този тип пари? 541 00:23:26,873 --> 00:23:28,740 Аз-аз карах такси 35 години, 542 00:23:28,741 --> 00:23:31,343 и наскоро се пенсионирах, така че продадох медальона си. 543 00:23:31,344 --> 00:23:33,144 Слуховете се разпространяват около квартала 544 00:23:33,145 --> 00:23:34,245 че съм бил милионер. 545 00:23:34,246 --> 00:23:35,746 Знаеш ли, може би преди десет години. 546 00:23:35,782 --> 00:23:39,250 Но с Uber и Lyft, Имах късмета да взема 200 хиляди. 547 00:23:39,251 --> 00:23:40,753 Да, ти беше. 548 00:23:40,887 --> 00:23:42,121 Ерин просто се оправи 549 00:23:42,122 --> 00:23:43,822 заповедите за арест в Ню Йорк за братята. 550 00:23:43,823 --> 00:23:45,091 ДАНИ: страхотно 551 00:23:45,191 --> 00:23:47,121 Кажете ми ако разпознавате тези двама мъже. 552 00:23:47,159 --> 00:23:48,961 Братята Белами. 553 00:23:50,162 --> 00:23:52,599 Ирландски гангстери. Квартална измет. 554 00:23:52,600 --> 00:23:54,032 И те знаеха продадохте ли медальона? 555 00:23:54,033 --> 00:23:55,301 Абсолютно. 556 00:23:56,969 --> 00:23:58,404 БАЕЗ: Какво ще кажете за него? 557 00:23:58,538 --> 00:24:00,168 Виждам го напоследък. Той е нов. 558 00:24:00,206 --> 00:24:02,141 имаш ли име 559 00:24:06,278 --> 00:24:07,538 Не познаваш тези момчета. 560 00:24:07,547 --> 00:24:09,682 Ако знаят това на теб говоря, 561 00:24:09,683 --> 00:24:11,182 Никога няма да го направя виж отново Мигел. 562 00:24:11,183 --> 00:24:12,652 Имаме нужда от план. 563 00:24:12,653 --> 00:24:14,052 какво ще правя кога се обаждат? 564 00:24:14,053 --> 00:24:15,253 Ще го направиш 565 00:24:15,254 --> 00:24:16,454 каквото и да е по дяволите те ти казват да направиш 566 00:24:16,455 --> 00:24:18,157 когато се обадят. 567 00:24:20,960 --> 00:24:22,294 Ние ще направим падането 568 00:24:22,394 --> 00:24:24,964 за теб и ти обещавам ние ще 569 00:24:25,097 --> 00:24:27,333 - върнете сина си безопасно. - Но... 570 00:24:27,433 --> 00:24:29,267 -но... - Г-н Sariniero, какво ще кажете 571 00:24:29,268 --> 00:24:30,837 ти и аз да отидем да вземем кафе? 572 00:24:30,937 --> 00:24:32,438 Нека двамата започнат. 573 00:24:32,539 --> 00:24:35,608 Знаеш ли, шансовете са на Мигел вероятно вече мъртъв. 574 00:24:35,708 --> 00:24:37,818 Знам и се чувствам зле лъже баща си, но... 575 00:24:37,910 --> 00:24:40,445 - Но ти беше просто защитавайки го. - да 576 00:24:40,446 --> 00:24:43,282 Искам да кажа, тези Белами трябва знам, че Балзан е мъртъв, 577 00:24:43,415 --> 00:24:45,952 и че техните отпечатъци са навсякъде в тази безопасна къща. 578 00:24:46,085 --> 00:24:48,454 Те не знаят ние ги идентифицирахме 579 00:24:48,588 --> 00:24:51,624 - за убийството в Бруклин. - Добре, така че ако поставим това, 580 00:24:51,758 --> 00:24:53,760 плюс лицата им, в медиите, 581 00:24:53,761 --> 00:24:56,762 тогава може би ще се изплашат, сгушат се където и да са. 582 00:24:56,763 --> 00:24:59,330 Ако Мигел е още жив, може да го направи по-ценен, 583 00:24:59,331 --> 00:25:01,141 - спечели ни още малко време. - Това е вярно. 584 00:25:01,142 --> 00:25:03,401 Имаме патрулни части навсякъде градът търси този микробус, 585 00:25:03,402 --> 00:25:05,571 трябва да получим това видео за откуп там също. 586 00:25:05,572 --> 00:25:06,973 - Добре. - Ей 587 00:25:06,974 --> 00:25:09,274 Изглеждаш така, сякаш си бил носейки тежестта на света 588 00:25:09,275 --> 00:25:11,377 на раменете си откакто си в града. 589 00:25:11,477 --> 00:25:13,407 Ще ми кажеш ли какво става 590 00:25:13,445 --> 00:25:15,715 (телефонът вибрира) 591 00:25:18,585 --> 00:25:20,953 Рейгън. 592 00:25:21,821 --> 00:25:24,824 окей страхотно Може да са намерили микробусът в Саут Енд. 593 00:25:24,957 --> 00:25:27,826 - Ще отида да взема Лена. - Добре, ще взема колата. 594 00:25:27,827 --> 00:25:29,862 И, хей. 595 00:25:29,962 --> 00:25:32,865 Ще продължим този разговор, нали? 596 00:25:41,741 --> 00:25:43,075 (чука) 597 00:25:45,006 --> 00:25:47,713 Надявам се, че не ви безпокоя. 598 00:25:47,714 --> 00:25:50,182 Не. Не, моля, влезте. 599 00:25:51,017 --> 00:25:53,285 - Началник Силвър, нали? - Сара. 600 00:25:53,385 --> 00:25:54,654 - Добре. - да 601 00:25:54,754 --> 00:25:55,855 как се чувстваш 602 00:25:55,988 --> 00:25:57,423 О, това ще оздравее. 603 00:25:57,523 --> 00:25:59,225 Не съм сигурен, че сърцето ми някога ще го направи. 604 00:25:59,226 --> 00:26:02,360 Но ти не дойде тук да ме питаш как съм. 605 00:26:02,361 --> 00:26:06,032 Не, дойдох да те питам няколко въпроса за Надин. 606 00:26:06,033 --> 00:26:07,532 Е, вашите детективи вече направи това. 607 00:26:07,533 --> 00:26:08,967 Исках да говоря със себе си. 608 00:26:08,968 --> 00:26:10,369 объркана съм защо 609 00:26:10,370 --> 00:26:12,070 Тъй като животът на а Заложено е 15-годишно момиче, 610 00:26:12,071 --> 00:26:13,504 и искам да се уверя разбираме го правилно. 611 00:26:13,505 --> 00:26:14,874 Виждам какво е това. 612 00:26:14,875 --> 00:26:17,709 И това ми е обидно почтеността ми е поставена под въпрос 613 00:26:17,710 --> 00:26:19,377 - още веднъж. - Не искам да обиждам. 614 00:26:19,378 --> 00:26:20,913 Дъщеря ми е социопат. 615 00:26:21,047 --> 00:26:22,882 Това е нейната клинична диагноза. 616 00:26:22,883 --> 00:26:24,950 Тя няма емпатия, тя няма съвест, 617 00:26:24,951 --> 00:26:26,285 без уважение към другите. 618 00:26:27,453 --> 00:26:30,256 Тя има тази способност да създавам тези... 619 00:26:30,356 --> 00:26:32,759 тези сложни, много правдоподобни лъжи. 620 00:26:32,892 --> 00:26:34,393 Защо тази лъжа? 621 00:26:34,526 --> 00:26:36,728 Защото тя е на 15. Сега е по-умна. 622 00:26:36,729 --> 00:26:40,266 Тя винаги знае какво да каже. 623 00:26:40,399 --> 00:26:41,933 През последната година и половина, 624 00:26:41,934 --> 00:26:44,904 спях с едно отворено око, чудейки се... 625 00:26:45,004 --> 00:26:47,807 как и кога ще го направи нападни ме отново, 626 00:26:47,808 --> 00:26:50,408 или не дай си боже, да нараните друг от членовете на семейството ми. 627 00:26:50,409 --> 00:26:51,743 И най-лошото е 628 00:26:51,744 --> 00:26:53,813 никой не може да ни помогне. 629 00:26:56,916 --> 00:26:58,617 Обичам дъщеря си. 630 00:27:00,019 --> 00:27:02,288 И никога не бих сложи ръка върху нея. 631 00:27:03,355 --> 00:27:07,225 И не ми пука ако вярваш в това или не, 632 00:27:07,226 --> 00:27:09,962 така че просто получаваш по дяволите махни се от тук и ме остави на мира. 633 00:27:10,830 --> 00:27:12,064 съжалявам 634 00:27:13,432 --> 00:27:15,466 Имам 15-годишен вкъщи, 635 00:27:15,467 --> 00:27:17,670 и трябваше да съм сигурен. 636 00:27:20,940 --> 00:27:23,441 Началото на края 637 00:27:23,442 --> 00:27:25,577 беше осмият рожден ден на Надин. 638 00:27:26,445 --> 00:27:29,415 Взехме й коте, мислейки, че ще й помогне 639 00:27:29,515 --> 00:27:31,650 грижа за... 640 00:27:31,784 --> 00:27:33,519 друго живо същество. 641 00:27:34,453 --> 00:27:36,222 И, ъъ... 642 00:27:37,023 --> 00:27:38,953 ... на следващата сутрин, котето беше мъртво. 643 00:27:40,960 --> 00:27:42,661 Тя го е удушила, защото... 644 00:27:42,762 --> 00:27:43,963 (подсмърча) 645 00:27:44,063 --> 00:27:45,698 ... я одраска. 646 00:27:48,100 --> 00:27:50,069 Толкова съжалявам за всичко това. 647 00:27:51,771 --> 00:27:53,472 Ти се грижи сега. 648 00:27:53,572 --> 00:27:55,341 Вие също. 649 00:28:02,481 --> 00:28:04,649 Фийби, трябва да ме изпратиш 650 00:28:04,650 --> 00:28:06,151 този подкаст слушахте. 651 00:28:06,152 --> 00:28:07,585 Тази за самотната майка 652 00:28:07,586 --> 00:28:09,621 който имаше детето който удуши котката. 653 00:28:10,489 --> 00:28:12,224 Ще обясня по-късно. 654 00:28:21,836 --> 00:28:24,135 Какво имаме, Рей-Рей? 655 00:28:24,136 --> 00:28:25,396 Претърсихме къщата. 656 00:28:25,397 --> 00:28:26,872 Никой не е влизал там за известно време. 657 00:28:26,873 --> 00:28:28,673 Прилича на микробуса просто беше захвърлен тук. 658 00:28:28,674 --> 00:28:29,876 Някой да претърсва микробуса? 659 00:28:30,009 --> 00:28:32,211 Не. Не, решихме ще изчакаме CSRU. 660 00:28:32,212 --> 00:28:34,479 ДАНИ: Нямаме време да чакаме CSRU. Нека преместим брезента. 661 00:28:34,480 --> 00:28:36,082 - да - Хайде де. 662 00:28:49,195 --> 00:28:51,729 - Вероятно все още държи Мигел. - Да се ​​надяваме, че е така. 663 00:28:51,730 --> 00:28:53,364 Добре, добре, да видим какво може да ни каже този ван. 664 00:28:53,365 --> 00:28:54,632 Искаш да ми дадеш тласък, Бруклин? 665 00:28:54,633 --> 00:28:56,143 - Добре. - Оценявам те. 666 00:28:56,202 --> 00:28:58,270 Качвай се горе, Бийнтаун. 667 00:29:15,888 --> 00:29:18,390 Хей, направи снимка, пусни VIN. 668 00:29:18,391 --> 00:29:21,359 Изпратете ми информацията веднага щом го получиш, става ли? 669 00:29:21,360 --> 00:29:22,828 - Веднага, госпожо. - Ето моята карта. 670 00:29:22,829 --> 00:29:23,879 А, благодаря ти. 671 00:29:23,896 --> 00:29:25,664 Веднага. 672 00:29:26,332 --> 00:29:29,035 - Това беше разхлабено на таблото. - Хъх 673 00:29:29,036 --> 00:29:31,569 Изглежда, че са изчистили микробуса, преди да го изхвърлят. 674 00:29:31,570 --> 00:29:32,904 Не точно. 675 00:29:32,905 --> 00:29:35,774 - Работа с етикети. - Работа с етикети. 676 00:29:35,775 --> 00:29:39,577 Чух за термина преди, но какво е работа с етикет? 677 00:29:39,578 --> 00:29:42,247 Е, VIN табелата че ти изскочи от таблото- 678 00:29:42,248 --> 00:29:43,614 ще се върне към микробус 679 00:29:43,615 --> 00:29:45,083 - точно като този - (телефонът вибрира) 680 00:29:45,084 --> 00:29:46,584 това е общо при инцидент 681 00:29:46,585 --> 00:29:47,845 и изпратени в депо. 682 00:29:47,920 --> 00:29:49,922 БАЕЗ: Току-що получих текста му. Беше изпратено 683 00:29:50,056 --> 00:29:52,358 към Five Brothers Salvage в Ревере. 684 00:29:52,458 --> 00:29:55,794 След това беше пререгистриран на Гарет Белами преди два месеца. 685 00:29:55,795 --> 00:29:58,463 Е, единственото, което остана от микробуса на Гарет Белами 686 00:29:58,464 --> 00:30:00,933 това VIN табела ли е, което не съвпада 687 00:30:01,033 --> 00:30:02,433 VIN табелата в този микробус. 688 00:30:02,434 --> 00:30:03,870 Познаваш шума 689 00:30:03,871 --> 00:30:05,703 във фонов режим от това видео за откуп - 690 00:30:05,704 --> 00:30:07,105 - този скърцащ звук? - Мм-хмм. 691 00:30:07,106 --> 00:30:08,440 Тези деца крадат коли 692 00:30:08,441 --> 00:30:09,975 и ги накълцайте, за да си изкарвате прехраната. възможно ли е 693 00:30:09,976 --> 00:30:11,776 те го държат в депото? 694 00:30:11,777 --> 00:30:13,411 Не е далеч откъдето Беламис 695 00:30:13,412 --> 00:30:14,812 бяха с яка миналата година в Revere. 696 00:30:14,813 --> 00:30:16,323 точно така Е, на Мигел 697 00:30:16,324 --> 00:30:17,815 изтича времето, нямаме нищо друго. 698 00:30:17,816 --> 00:30:19,185 Хайде да видим. 699 00:30:24,590 --> 00:30:26,158 Хей, Сет. Всичко наред ли е 700 00:30:26,258 --> 00:30:27,960 - да - Благодаря ти, Лора. 701 00:30:28,060 --> 00:30:29,461 И не. 702 00:30:29,462 --> 00:30:31,062 първо, Искам да ви уведомя 703 00:30:31,063 --> 00:30:33,164 че няма да покривам престъплението победи 704 00:30:33,165 --> 00:30:34,532 за изпращане след днес. 705 00:30:34,533 --> 00:30:36,101 Намериха някой друг за попълване. 706 00:30:36,102 --> 00:30:37,970 уау Сега аз съм този, който се чувства зле. 707 00:30:38,070 --> 00:30:39,972 моля те недей Не е моето нещо. 708 00:30:40,106 --> 00:30:42,074 Предпочитам лошите с куфарчета. 709 00:30:42,174 --> 00:30:44,043 - (смее се) - Освен това има 710 00:30:44,044 --> 00:30:45,810 няма работа на тази планета струва повече за мен 711 00:30:45,811 --> 00:30:48,513 отколкото връзката ми с вашата дъщеря или вашето семейство. 712 00:30:48,514 --> 00:30:50,949 Е, работата ми става по-политически всеки ден, 713 00:30:50,950 --> 00:30:52,518 за да може пътищата ни да се пресекат отново. 714 00:30:52,651 --> 00:30:54,685 Сигурно ще се откажа. 715 00:30:54,686 --> 00:30:55,987 Ще бъда разочарован, ако го направиш. 716 00:30:55,988 --> 00:30:57,188 Внимавайте какво си пожелавате. 717 00:30:57,189 --> 00:30:58,790 - (и двамата се смеят) - Хм... 718 00:30:58,891 --> 00:31:00,992 Мей, все още има още нещо, което 719 00:31:00,993 --> 00:31:02,460 Трябва да говоря с теб за и 720 00:31:02,461 --> 00:31:04,329 - това е причината да съм тук. - Съжалявам, 721 00:31:04,330 --> 00:31:06,064 но трябва да се прибера, помогнете на кетърингите 722 00:31:06,065 --> 00:31:07,832 - с партито на татко. Вече закъснявам. - Не, не, не. 723 00:31:07,833 --> 00:31:10,543 Много съжалявам, но това нямам търпение важно е 724 00:31:10,869 --> 00:31:12,038 Включва Бен. 725 00:31:13,005 --> 00:31:14,673 Добре, върви с мен. 726 00:31:20,546 --> 00:31:22,281 хей какво има 727 00:31:22,282 --> 00:31:23,915 Искаше ли да ни видиш? Знаеш, че имаме 728 00:31:23,916 --> 00:31:26,217 - Купонът на дядо тази вечер, нали? - Може и да не успеем. 729 00:31:26,218 --> 00:31:27,453 Защо, какво става? 730 00:31:27,553 --> 00:31:30,022 Този глас отвътре Главата на Йона беше права, 731 00:31:30,023 --> 00:31:31,689 и оплакването на Надин на вас момчета 732 00:31:31,690 --> 00:31:33,224 е достатъчно вероятна причина 733 00:31:33,225 --> 00:31:36,128 за заповед за обиск тази къща още веднъж. 734 00:31:46,024 --> 00:31:48,039 Задаване? 735 00:31:48,040 --> 00:31:49,310 - ЛЕНА: Мм-хмм. - Да тръгваме. 736 00:31:58,850 --> 00:32:00,086 Внимателно тук горе. 737 00:32:02,221 --> 00:32:03,355 (изстрел) 738 00:32:03,455 --> 00:32:05,224 Прикривай се! 739 00:32:05,225 --> 00:32:07,058 ОФИЦЕР: Внимавай, внимавай! 740 00:32:07,059 --> 00:32:08,694 Чакай, чакай! 741 00:32:09,761 --> 00:32:11,297 Офицер падна! 742 00:32:14,366 --> 00:32:16,902 Хайде, махни го оттам! 743 00:32:17,403 --> 00:32:19,571 Хванах го. Хванах го. 744 00:32:20,139 --> 00:32:22,441 Добре, спри огъня. 745 00:32:22,574 --> 00:32:24,576 Може да има заложници. Спрете огъня. 746 00:32:24,676 --> 00:32:26,078 Всички добре ли са? 747 00:32:26,212 --> 00:32:28,082 КРИСТИЯН: Отдръпни се или детето умира! 748 00:32:28,083 --> 00:32:30,848 ОФИЦЕР 2 (в далечината): Имам очи върху него! 749 00:32:30,849 --> 00:32:32,118 Какво е? 750 00:32:32,119 --> 00:32:33,551 Там има светкавица. Мога да стигна до него. 751 00:32:33,552 --> 00:32:34,852 Дани, дори недей помислете за това. 752 00:32:34,853 --> 00:32:36,421 Винаги имаш този вид на лицето ти 753 00:32:36,422 --> 00:32:38,023 - когато сте на път да направите нещо лудо. - Тя е добра. 754 00:32:38,024 --> 00:32:39,325 (стрелба) 755 00:32:46,698 --> 00:32:48,834 ? ? 756 00:33:01,613 --> 00:33:03,782 - Добре, внимавай как стъпваш. - благодаря 757 00:33:03,882 --> 00:33:05,017 да 758 00:33:16,662 --> 00:33:17,862 Има само една причина 759 00:33:17,896 --> 00:33:20,099 ще ти трябва резе от вътрешната страна. 760 00:33:20,100 --> 00:33:21,266 Хей, Джона, погледни там. 761 00:33:21,267 --> 00:33:22,701 Ще започнем тук. 762 00:33:22,801 --> 00:33:25,837 Имаме заповед за обиск всеки инч от тази къща. 763 00:33:25,838 --> 00:33:26,937 Парти или без парти, 764 00:33:26,938 --> 00:33:28,173 не си тръгваме, докато не намерим 765 00:33:28,174 --> 00:33:29,708 това, което търсим. 766 00:33:30,576 --> 00:33:31,877 (стрелба) 767 00:33:31,878 --> 00:33:35,480 КРИСТИЯН: Имаш десет секунди да се отдръпнеш 768 00:33:35,481 --> 00:33:37,682 или детето губи капачка на коляното. 769 00:33:37,683 --> 00:33:39,650 Вижте, разбрах това. добре ли Дай ми прикритие и огън 770 00:33:39,651 --> 00:33:41,018 - над покрива. - Дани, не. 771 00:33:41,019 --> 00:33:42,421 На три. Разбрах това. 772 00:33:42,521 --> 00:33:43,622 едно, 773 00:33:43,722 --> 00:33:46,558 две, три. 774 00:33:55,534 --> 00:33:58,570 На земята! Ръцете горе. 775 00:34:00,439 --> 00:34:02,641 Дръж ръцете си вдигнати. ела тук 776 00:34:04,876 --> 00:34:06,745 - Ясно ли ви е, момчета? - Ясно. 777 00:34:06,845 --> 00:34:08,880 - Добре. - Добре сме. 778 00:34:10,482 --> 00:34:12,751 дръж го Проверка на оръжията. ясно. 779 00:34:17,556 --> 00:34:19,258 ОФИЦЕР: добре ли си 780 00:34:29,174 --> 00:34:32,870 ЙОНА: Трябва да е някъде на тавана. 781 00:34:32,871 --> 00:34:35,072 Няма начин така той го изнася от тук. 782 00:34:35,073 --> 00:34:37,576 Може да е в различен скрит капан в къщата. 783 00:34:37,709 --> 00:34:40,239 Или някъде жена му и полицията никога не би погледнал. 784 00:34:48,354 --> 00:34:50,589 Хванахме те. Вие сте в безопасност. 785 00:34:50,722 --> 00:34:52,924 можеш ли да стоиш 786 00:34:54,393 --> 00:34:56,061 Къде е баща ми? 787 00:34:56,662 --> 00:34:57,896 той добре ли е Безопасен ли е? 788 00:34:57,897 --> 00:34:59,230 - Баща ти е добре. - Той ще бъде много по-добре 789 00:34:59,231 --> 00:35:00,699 след като те види. 790 00:35:01,900 --> 00:35:03,569 Нека те измъкнем от тук. 791 00:35:03,570 --> 00:35:04,902 ШОН: хей какво правиш 792 00:35:04,903 --> 00:35:06,343 Вече погледнахме там. 793 00:35:07,473 --> 00:35:10,476 Търся някъде никой друг не би погледнал. 794 00:35:11,843 --> 00:35:14,012 (дрънкащи предмети) 795 00:35:15,414 --> 00:35:18,317 Разчистете масата. 796 00:35:48,046 --> 00:35:50,182 ? ? 797 00:35:55,587 --> 00:35:59,291 - (смее се) - ТРЕЙ: (смее се) Какво... 798 00:35:59,391 --> 00:36:01,059 О, за бога, какво сега? 799 00:36:04,503 --> 00:36:08,299 ЖЕНА: Дадохме й коте, мислейки 800 00:36:08,300 --> 00:36:10,335 би й помогнало да се грижи за друго живо същество. 801 00:36:10,336 --> 00:36:12,503 На следващата сутрин, котето беше мъртво. 802 00:36:12,504 --> 00:36:15,874 Каза ни, че го е удушила защото я одраска. 803 00:36:17,276 --> 00:36:19,545 Ти открадна тази история от подкаст. 804 00:36:20,846 --> 00:36:21,913 Говорих с жена ти. 805 00:36:22,013 --> 00:36:23,482 Никога не си имал коте 806 00:36:23,582 --> 00:36:25,317 и Надин никога не го е удушила. 807 00:36:25,318 --> 00:36:28,152 Проверих старите ви изявления, винаги си имал 808 00:36:28,153 --> 00:36:31,657 правдоподобна и трагична история. 809 00:36:31,790 --> 00:36:34,525 Вярно, защото бяха верни. 810 00:36:34,526 --> 00:36:36,895 Просто не са ти се случили. 811 00:36:38,564 --> 00:36:41,867 Намерихме вашето малко сандък със съкровища на тавана. 812 00:36:42,834 --> 00:36:46,238 Надин трябваше да спи с едно отворено око. 813 00:36:47,639 --> 00:36:50,075 - (щракане на маншетите) - Ти си социопатът. 814 00:36:51,076 --> 00:36:53,378 Ти си лудата. 815 00:36:53,379 --> 00:36:54,639 И ти си арестуван, 816 00:36:54,680 --> 00:36:57,916 ти болен кучи сине. 817 00:37:09,060 --> 00:37:11,730 Кейти. Кейти. 818 00:37:15,834 --> 00:37:17,603 Много съжалявам, скъпа. 819 00:37:18,504 --> 00:37:19,805 много съжалявам 820 00:37:22,107 --> 00:37:23,475 благодаря 821 00:37:24,976 --> 00:37:27,986 („Без разстояние (между вас и Аз)" от Урал Томас и Болката) 822 00:37:29,080 --> 00:37:32,684 ? Можете да вървите надолу някоя улица...? 823 00:37:32,784 --> 00:37:33,985 Добре, започваме. 824 00:37:34,085 --> 00:37:36,922 Да, просто ги вкарай. 825 00:37:37,723 --> 00:37:38,863 (неясно бърборене) 826 00:37:38,864 --> 00:37:40,325 Добре, всички, те са тук. 827 00:37:40,326 --> 00:37:42,360 Тихо. Те са... те са тук. Те са тук. 828 00:37:42,361 --> 00:37:43,694 - Добре, добре, добре. - Шшт Можете ли да сложите останалите 829 00:37:43,695 --> 00:37:44,829 на свещите в тортата, моля? 830 00:37:44,830 --> 00:37:47,265 Имам светлините. разбрах го 831 00:37:48,166 --> 00:37:49,435 готова 832 00:37:50,602 --> 00:37:52,070 (заключване щраква) 833 00:37:52,203 --> 00:37:53,571 знаеш ли 834 00:37:53,572 --> 00:37:55,741 - (смее се) - да 835 00:37:55,841 --> 00:37:57,543 ах 836 00:37:58,109 --> 00:38:01,579 Всички: изненада! 837 00:38:01,580 --> 00:38:03,482 (смее се, аплодира) 838 00:38:05,717 --> 00:38:06,818 Боже мой 839 00:38:06,918 --> 00:38:09,054 Измина моето време за лягане в 9:00. 840 00:38:09,154 --> 00:38:11,523 Хайде реч. 841 00:38:11,623 --> 00:38:14,225 - Реч! - Реч! реч! 842 00:38:14,326 --> 00:38:16,261 Е, знаеш ли, когато достигнеш моята възраст, 843 00:38:16,395 --> 00:38:19,565 започвате да се съобразявате от благословиите на живота. 844 00:38:19,665 --> 00:38:22,468 Не трябва да гледам твърде далеч, за да видя моето. 845 00:38:22,601 --> 00:38:24,503 Всички са тук пред мен. 846 00:38:26,137 --> 00:38:28,306 Дядо получи някои новини 847 00:38:28,407 --> 00:38:30,075 от кардиолога днес. 848 00:38:30,175 --> 00:38:31,977 Ще има много 849 00:38:32,077 --> 00:38:35,813 на съботните вечери и рождени дни в бъдещето му. 850 00:38:35,814 --> 00:38:38,316 ЕДУИН: Да, добре, ще трябва 851 00:38:38,450 --> 00:38:41,052 имат непълнолетно амбулаторна процедура, но 852 00:38:41,152 --> 00:38:43,789 слава на Бога, Аз... ще се оправя. 853 00:38:43,889 --> 00:38:45,256 аз... 854 00:38:45,357 --> 00:38:47,658 Аз съм наистина 855 00:38:47,659 --> 00:38:49,159 благословен човек. 856 00:38:49,160 --> 00:38:51,497 Осъзнавам това 857 00:38:51,597 --> 00:38:55,266 всеки ден на тази Земя е подарък. 858 00:38:55,367 --> 00:38:57,002 и вашето семейство, 859 00:38:57,102 --> 00:38:59,504 хора в живота ви които те обичат, 860 00:38:59,505 --> 00:39:02,340 са причините да запазите 861 00:39:02,441 --> 00:39:04,810 разопаковане на този подарък. 862 00:39:04,811 --> 00:39:05,876 хм 863 00:39:05,877 --> 00:39:07,278 ЛЕНА: О, ние те обичаме. 864 00:39:07,279 --> 00:39:09,146 - Много те обичаме, дядо. - О, и аз те обичам. 865 00:39:09,147 --> 00:39:10,348 честит рожден ден 866 00:39:10,449 --> 00:39:12,517 Сега да вземем това парти започна. 867 00:39:12,518 --> 00:39:14,019 САРА: да да вървим 868 00:39:14,020 --> 00:39:15,720 MAE: О, чакай, чакай, чакай. Само една-една секунда. 869 00:39:15,721 --> 00:39:18,857 Имаме и нещо друго да празнуваме тази вечер. 870 00:39:23,995 --> 00:39:25,045 (ахва) 871 00:39:25,096 --> 00:39:26,146 о! 872 00:39:26,231 --> 00:39:28,033 - Леле. - СЕТ: Сара. 873 00:39:28,934 --> 00:39:31,335 Ти дойде в живота ми когато имах най-голяма нужда от теб 874 00:39:31,336 --> 00:39:33,371 и най-малко го очаквах. 875 00:39:33,472 --> 00:39:34,840 И така всеки ден 876 00:39:34,841 --> 00:39:37,107 заедно сме, любовта ми към теб просто расте. 877 00:39:37,108 --> 00:39:39,678 Начинът, по който сте обвързан с Фийби, 878 00:39:39,778 --> 00:39:42,180 и как хората в тази стая са ни направили 879 00:39:42,280 --> 00:39:44,650 чувствам се като семейство- това е благословия. 880 00:39:45,684 --> 00:39:48,687 Няма кой друг на тази земя 881 00:39:48,688 --> 00:39:51,021 които предпочитам да похарча остатъка от живота ми с 882 00:39:51,022 --> 00:39:52,691 отколкото ти. 883 00:39:52,791 --> 00:39:54,526 ще... 884 00:39:54,626 --> 00:39:55,794 да 885 00:39:55,894 --> 00:39:57,695 съжалявам П-Кажи нещо. 886 00:39:57,696 --> 00:39:58,864 ще се омъжиш ли за мен 887 00:39:58,964 --> 00:40:00,565 да 888 00:40:00,566 --> 00:40:02,867 - (аплодисменти, аплодисменти) - Ура. 889 00:40:02,868 --> 00:40:05,136 - да - да 890 00:40:10,442 --> 00:40:11,610 това ли... 891 00:40:12,911 --> 00:40:14,212 MAE: Сега е твое. 892 00:40:14,345 --> 00:40:17,616 Баща ти би го направил искаше да го имаш. 893 00:40:25,724 --> 00:40:26,774 ела тук 894 00:40:26,825 --> 00:40:27,892 (смее се) 895 00:40:27,893 --> 00:40:29,027 Ела, ела, ела. 896 00:40:29,127 --> 00:40:30,261 ЙОНА: Влизай тук. 897 00:40:30,395 --> 00:40:32,498 (припокриващо се бърборене) 898 00:40:34,615 --> 00:40:37,635 (свири "Better Man" от Sekou) 899 00:40:37,636 --> 00:40:39,604 ? Трудно ми е? 900 00:40:39,605 --> 00:40:41,940 ? Да говоря сам със себе си? 901 00:40:44,710 --> 00:40:46,011 ? Страхувах се...? 902 00:40:46,111 --> 00:40:47,778 - Какво има? - съжалявам 903 00:40:47,779 --> 00:40:50,549 Просто ме удари наведнъж. Сара беше толкова щастлива. 904 00:40:50,649 --> 00:40:52,984 И Мей, просто... 905 00:40:53,084 --> 00:40:55,220 просто ме накара да мисля за майка ми. 906 00:40:55,320 --> 00:40:57,122 Това са хубави неща. 907 00:40:57,222 --> 00:40:58,790 какъв е проблемът 908 00:40:58,890 --> 00:41:01,893 Майка ми беше диагностицирана с Алцхаймер. 909 00:41:01,993 --> 00:41:03,961 ? Истинско ли беше...? 910 00:41:03,962 --> 00:41:05,330 много съжалявам 911 00:41:05,430 --> 00:41:07,465 Тя вече не може да бъде сама, 912 00:41:07,566 --> 00:41:10,636 и аз съм единственият което може да я приеме. 913 00:41:10,637 --> 00:41:12,102 Просто не мога да я оставя, Дани. 914 00:41:12,103 --> 00:41:14,305 Никога не бих те помолил да я напусна. 915 00:41:14,439 --> 00:41:16,608 - Колко тежко е? - Точно сега, 916 00:41:16,708 --> 00:41:19,110 има още добри дни 917 00:41:19,210 --> 00:41:20,612 отколкото лоши дни, но 918 00:41:20,746 --> 00:41:23,481 Не знам колко хубави дни Заминах с нея. 919 00:41:23,582 --> 00:41:26,412 Е, ти ще си там за всеки един от тях. 920 00:41:27,285 --> 00:41:28,335 аз те обичам 921 00:41:28,386 --> 00:41:29,821 ? Трябваше да науча...? 922 00:41:29,921 --> 00:41:32,891 И искам живот с теб. аз просто... 923 00:41:33,759 --> 00:41:35,459 Не знам как можем да направим това. 924 00:41:35,460 --> 00:41:36,510 Лесно е. 925 00:41:36,562 --> 00:41:38,964 - Връщам се у дома. - Не, не. 926 00:41:39,064 --> 00:41:40,298 - Да... - Не мога да ти позволя 927 00:41:40,431 --> 00:41:43,000 - направи това. Животът ти е тук сега. - Но, Мария... 928 00:41:43,001 --> 00:41:45,302 Но моята е в Ню Йорк. 929 00:41:45,303 --> 00:41:46,838 Това не може да се промени. 930 00:41:46,938 --> 00:41:48,807 Ами любовта ни един за друг? 931 00:41:48,940 --> 00:41:50,175 ? Трудно ми е...? 932 00:41:50,308 --> 00:41:52,811 - Това също не може да се промени. - Не може ли? 933 00:41:52,944 --> 00:41:54,780 ? За да го разбера...? 934 00:41:56,548 --> 00:41:58,349 Има дни, които виждам 935 00:41:58,483 --> 00:42:02,220 в очите на майка ми че тя не ме познава. 936 00:42:03,288 --> 00:42:05,824 Имам нужда от последния път тя ме помни 937 00:42:05,924 --> 00:42:07,225 да е добър денят. 938 00:42:07,325 --> 00:42:08,826 аз знам 939 00:42:08,827 --> 00:42:11,229 А ти, Дани, 940 00:42:11,329 --> 00:42:14,065 ако това, което имаме, си отиде... 941 00:42:14,900 --> 00:42:16,334 какво ми казваш 942 00:42:17,669 --> 00:42:21,006 Може би трябва просто да се сбогуваме един на друг, докато все още сме 943 00:42:21,106 --> 00:42:23,174 обичайте се. 944 00:42:23,274 --> 00:42:25,944 Никога не трябва спомни си лош ден. 945 00:42:26,044 --> 00:42:29,314 ? По-добър човек...? 946 00:42:32,517 --> 00:42:33,567 (плаче) 947 00:42:33,685 --> 00:42:35,253 аз те обичам 948 00:42:37,522 --> 00:42:40,826 ? За да го разбера? 949 00:42:40,926 --> 00:42:44,229 ? Дадох всичко от себе си? 950 00:42:44,362 --> 00:42:47,899 ? Без съмнение. ? 951 00:43:02,313 --> 00:43:05,415 Надписи, спонсорирани от CBS 952 00:43:05,416 --> 00:43:08,086 и ТОЙОТА. 953 00:43:08,219 --> 00:43:11,623 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 954 00:43:22,400 --> 00:43:24,102 ДЕЦА: Семейство Брандън. 955 00:43:24,152 --> 00:43:28,702 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0